Programa 2015

Programa 2015 

Dia 26 de Febrero

2 pm The city game Antwerp

De Pleintjes is a documentary about Antwerp’s street football culture. Rough areas such as Het Kiel, Borgerhout, Deurne and Stuivenberg are the backdrops to the social lives of thousands of youngsters. It’s these areas where they grow up, learn about the world, and above all, dream of a better future.

El juego de Antwerp es un documental sobre la cultura del fútbol en Antwerp´s. Las pesadas  zonas como Het Keil, Borgerhout y Stuivenberg son el escenario de la vida social de miles de jóvenes. Son las mismas zonas en las que crecieron, aprendieron del mundo, y sobretodo, soñaron un mejor futuro.

Dia 27 de Febrero

2:00 pm  Cowboy Christmas

In the two weeks before Independence Day, there are over 30 rodeos across 19 states, all awarding big cash prizes. This fascinating character study follows four cowboys as they travel this circuit, hoping to grab their share of rodeo fame and fortune. They drive hundreds of miles, day and night, to get to the next run and another seconds-long chance of winning, even as they risk breaking bones, overdrawing bank accounts, and sacrificing personal relationships.

En las dos semanas antes del día de la independecia de Estado Unidos, existen más de 30 rodeos en 19 estados, todos dando premios en efectivo. Este facinante estudio de personaje sigue 4 vaqueros en su viaje por el circuito, deseando compartir un parte de la fama y la fortuna. Ellos manejaron miles de millas, día y noche, para llegar a la siguiente corrida y segundos más para ganar, inclusive si esto significa romperse los huesos, quedar adeudados con el banco, y sacrificar relaciones personales.

4:00 pm  Gladiadores

Esta película sigue al equipo de football americano de Antofagasta, Chile, durante un año de desafíos dentro y fuera del campo de juego. El entrenador voluntario Carlos Zúñiga tiene el sueño de darles a los jóvenes en riesgo social la oportunidad de sus vidas.

Dia 28

2:00 pm  Cortos 

Futbol puro Una historia del fútbol base contado por sus protagonistas.

Interación: interaction es un mini documental que muestra las dificultades con las que cuentan los skaters para poder patinar.

Thank you Stan:A personal animated tribute to the later great soccer legend, Sir Stanley Matthews, on the 100th anniversary of his birth.

Una historia personal animada tributo al jugador de futbol, Sr. Stanley Matthews, en su aniversario numero 100 de nacimiento.

The 8 bit cup:“The 8-Bit Cup”! A short film sports-themed pixel art video game battle for my Best Job Ever.

La copa de 8-Bits! Es una animación cortometraje pelea con arte de pixel y videojuego para el mejor trabajo del mundo.

Piano Footsteps: (video musical): The official music video was created for Blake Felming´s collage/composition, “Piano Footsteps”, from his pioneering debut album, “Time’s Up”. Blake was recently included in SPIN.com’s 100 Greatest Drummers of Alternative Music. He played in different Bands such as Dazzling Killmen, Laddio Bolocko and The Mars Volta. Blake has been an adjunct professor at the State University of New York at Oneonta since 2008.

El video musical oficial fue creado por Blake Felming composición/montage, ¨Pasos de Piano, de su primer debut album ¨El tiempo se termina¨. Blake fue recientemente incluido en SPIN.com como uno de los mejores bateristas de música alternativa. El toca en diferentes bandas como Dazzling Kilmen, Laddio Bolocko y The Mars Volta. Blake a sido profesor asociado en la universidad del estado de Nueva York desde el 2008.

Alegría: Una expedición humanitaria:Alegria – A Humanitarian Expedition tells the story of an epic solo expedition across the Himalaya that changed the life of hundreds of people in need and reached millions around the world. In 2010, Christoph von Toggenburg cycled alone 3200km along the world’s highest tracks pulling a 30kg trailer packed with survival gear in support of leprosy patients and mentally destitute women in India,

He became film-maker, actor, fund- and awareness-raiser in one person filming and editing this touching adventure entirely by himself making this a zero-budget production

Alegría – Una expedición humanitaria cuenta la historia de una expedición épica de un hombre solo sobre el Himalaya que cambio la vida de miles de personas necesitadas alrededor del mundo. En el 2010, Christoph von Toggernburg pedaleo solo 3200 Km sobre las carreteras mas grandes del mundo jalando un carrito de 30 kg empacado con su equipo de supervivencia en apoyo a los pacientes leprosas y las mujeres con problemas mentales en India.

El se convirtió en cineasta, actor, fondeador y político en el desafío de filmar y editar su expedición el solo y sin ningún financiamiento.

4:00 pm  Finishline JOSELE runs national and international marathons pushing his daughter MARÍA’s pushchair. She has Rett Syndrome, a highly incapacitating genetic disease that currently has no cure. JOSELE’s objective when crossing a Finish Line is to raise awareness on his daughter’s disease, to let it known that kids with rare diseases exist even though pharmaceutical companies do not research their treatment as they are not economically profitable. María’s mother, MARÍA JOSÉ, and her two siblings: CRISTINA and DANI, complete the story. The documentary narrates a sports journey alongside the situation to which a rare disease subjects a family. With the diagnosis, each member of the family has their role and is affected at some level, be it physical, psychological and/or social. Each one lives their own “pushing the car” to reach the Finish Line.

JOSELE corre maratones nacionales e internacionales empujando a su hija MARíA en carretilla. Ella tiene el síndrome de Rett, un incapacitante genético que actualmente carece de cura.  El objetivo de JOSELE al cruzar la meta es crear conciencia en el mal que tiene su hija, hacer saber al mundo lo que tiene y que la gente tome conciencia aunque las compañías farmacéuticas no buscan tratamiento por no ser prolífico este. La mamá de María, María José y sus dos hijas: Cristina y Dani, completan la historia. El documental narra la aventura del deporte junto con las problemáticas que vive la familia con esta enfermedad, lo mucho que les afecta física y emocionalmente. Cada quien empujando su carrito para llegar a la línea de meta.

          Squad CorseAs a child did you dream of designing and building your own racing car, but you always thought it was an unachievable goal?

Yes, it is possible! Every year, the Squadra Corse, a team composed of about 40 students of the Politécnica University of Turin, designs and builds a racing single-seater, defying other university teams on race tracks around all of Europe. This documentary describes a season spent with the team from the point of view of three students. It is a tale about a project to achieve, the passion for engines, the desire to win, a working team that gradually becomes a group of friends, but also about the struggles, the failures, the disagreements and the difficulties of people who are facing for the first time a big challenge. A touching and exciting experience, that turns young students into adults, overcoming the usual prejudices on “women and cars” and on “the youngsters these days”. A run until the last race, when something that never happened in the history of the team takes place…

Cuando niño tu sueño es crear y diseñar tu propio carro de carreras, pero siempre pensaste que ese sueño es imposible de alcanzar? Si es posible! Cada año, la Squadra Corse, un equipo compuesto de aproximadamente 40 estudiantes de la universidad politécnica de Turin, diseña y produce

un coche de un asiento, desafía otros equipos de universidades rivales alrededor de Europa. Este documental describe una temporada con el equipo

desde el punto de vista de 3 estudiantes. Es un cuento sobre el proyecto a lograr, la pasión de los ingenieros, el deseo de ganar, un equipo de trabajo que gradualmente se vuelven amigos, pero también de los desafíos, los fracasos, las disputas y las dificultades que enfrentan las personas por

primera vez un gran reto. Una experiencia emotiva y emocionante, que transforma a los estudiantes jóvenes en adultos, sorteando los prejuicios normales de ¨Mujeres y coches¨ y de ¨La juventud estos días¨. Una carrera hasta la ultima carrera, cuando algo que jamas a ocurrido en la historia del equipo sucede.

Dia 1 de Marzo

12:00 pm 42.195 Meters beyond the goal Five “Ticos”, five different stories but with one common goal: overcoming the most demanding test in track and field. Months of training are summarized in the goal of the 42 kilometers of the Chicago Marathon in October 2013. But, what moves a person to participate in that kind of race?

Cinco ¨Ticos¨, cinco diferentes historias pero con el mismo fin: salir victoriosos de la más demandante pista de correr. Meses de entrenamiento son puestos aprueva en el maratón de Chicago de 42 Km en octubre 2013. Pero ¿Que mueve a una persona a participar en esta carrera?

2:00 PM  Solidream Childhood friends decide to pursue their dream to go around the world and cycle 54,000 km, full of unusual challenges. Leaving with the original idea of reaching extreme parts of the globe, they face the aridity of Atacama and Australian desert, sail in the Furious Fifties and down to Antarctica, suffer from the dampness of the Amazon jungle, build a raft to paddle down the Yukon River and cross the high Bolivian plateau and the Tian Shan Mountains of Kyrgyzstan. During three years, ordeals and encounters reveal the unpredictable past of some of them. Along the road, they will learn the greatness of mankind.

Amigos de la infancia deciden perseguir un sueño alrededor del mundo y pedalear 54,000 km, lleno de desafíos inusuales.

Saliendo con la idea original de llegar a lugares extremos del mundo, ellos enfrentan la aridez de Atacama y el desierto australiano, navegar el furioso Fifties y debajo de la Antártica, sufrir los mosquitos del amazonas, construir una balsa para navegar el rio Yukon y cruzar las montañas de Bolivia y las de Kyrgyzstan. Durante 3 años, encuentros revelan lo impredecible del pasado de cada uno de ellos. Durante la aventura ellos aprenderán la grandeza de la humanidad.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s